400 человек из 10 стран, идентифицированных ФБР до суда по делу о бомбардировке Локерби в мае 2024 года; США рассматривают защищенную видеоплатформу для доступа семей жертв. 400 individuals from 10 countries identified by FBI ahead of Lockerbie bombing trial in May 2024; US considers secure video platform for victim families' access.

ФБР выявило более 400 человек из 10 стран, пострадавших от взрыва в Локерби 1988 года, поскольку продолжается подготовка к судебному разбирательству в отношении предполагаемого производителя бомб Абу Агила Масуда, запланированному на май 2024 года. The FBI has identified over 400 individuals from 10 countries impacted by the 1988 Lockerbie bombing, as preparations continue for the trial of alleged bombmaker Abu Agila Masud, scheduled for May 2024. Многие семьи, главным образом из США, Великобритании и Шотландии, ищут удалённый доступ к судебному разбирательству по причине возраста и состояния здоровья. Many victims’ families, primarily from the U.S., U.K., and Scotland, seek remote access to the trial due to age and health concerns. Правительство США рассматривает возможность создания защищенной видеоплатформы для облегчения их участия. The U.S. government is considering a secure video platform to facilitate their participation.

October 27, 2024

3 Статьи