Бывший главный научный сотрудник ВОЗ Сумья Сваминатан связывает рост ожирения в брюшной полости в Индии с нездоровым питанием и отсутствием активности, призывая к улучшению доступа к питательным продуктам питания и упражнениям. Former WHO Chief Scientist Soumya Swaminathan links abdominal obesity rise in India to unhealthy diets and inactivity, calling for improved nutritious food access and exercise facilities.

Бывший главный научный сотрудник ВОЗ Сумья Сваминатан связывает рост ожирения в брюшной полости в Индии с нездоровым питанием и отсутствием упражнений. Former WHO Chief Scientist Soumya Swaminathan linked rising abdominal obesity in India to unhealthy diets and lack of exercise. Она настоятельно призвала обеспечить более широкий доступ к питательным продуктам питания и упражнений. She urged better access to nutritious foods and exercise facilities. Исследование, проведенное Университетом ИХМСР и Джонсом Хопкинсом, показало, что 40 процентов женщин страдают от этого заболевания по сравнению с 12 процентами мужчин, причем более высокие показатели наблюдаются в городских районах и среди более низких социально-экономических групп. A study by IIHMR University and Johns Hopkins found that 40% of women are affected compared to 12% of men, with higher rates in urban areas and among lower socioeconomic groups. Исследователи рекомендуют адресные правительственные меры, особенно в отношении женщин в их тридцатилетиях и сорокалетиях. The researchers recommend targeted government interventions, especially for women in their thirties and forties.