Учёные Соединенного Королевства предупреждают, что сокращение финансирования исследований в 1 млрд. фунтов стерлингов может повлиять на глобальную конкурентоспособность Соединенного Королевства и привести к потере рабочих мест. UK scientists warn £1bn research funding cut could impact UK's global competitiveness and result in job losses.

Учёные Соединенного Королевства встревожены возможным сокращением расходов на научные исследования в предстоящем бюджете, что может подорвать статус Соединенного Королевства в базовых исследованиях и помешать новым проектам. UK scientists are alarmed by potential £1bn cuts to research funding in the upcoming budget, which could undermine the UK's status in basic research and hinder new projects. Это может привести к потере рабочих мест, замедлению экономического роста и сокращению подготовки будущих ученых. This may lead to job losses, slowed economic growth, and reduced training for future scientists. Эксперты, в том числе нобелевский лауреат сэр Пол Нурс, подчеркивают, что исследования и разработка являются жизненно важными инвестициями в будущее, и призывают правительство увеличить, а не уменьшить финансирование для поддержания глобальной конкурентоспособности. Experts, including Nobel laureate Sir Paul Nurse, stress that R&D is a vital investment for the future and urge the government to increase, not decrease, funding to maintain global competitiveness.