Верховный суд Луизианы объявляет правило автоматической задержки законодателя неконституционным. Louisiana Supreme Court declares lawmaker-attorney automatic delay rule unconstitutional.

Верховный суд Луизианы признал неконституционным закон, разрешающий государственным законодателям, являющимся адвокатами, автоматически откладывать судебное разбирательство. The Louisiana Supreme Court has ruled unconstitutional a law permitting state lawmakers who are attorneys to automatically delay court proceedings. В решении 6-1 суд подчеркнул необходимость сохранения судебной власти над графиком рассмотрения дел. In a 6-1 decision, the court emphasized the need to maintain judicial authority over case schedules. Это постановление может усложнить законодательную деятельность, особенно в связи с предстоящим проведением специальной сессии по налоговой реформе, поскольку многие законодатели увязывают свои законодательные обязанности с частной юридической практикой. This ruling may complicate legislative operations, especially with an upcoming special session for tax reform, as many lawmakers balance their legislative duties with private legal practices.