Заказы на основные капитальные товары в США выросли в сентябре на 0,5%, превысив прогнозы. Core capital goods orders in the US increased 0.5% in September, exceeding forecasts.

В сентябре объем заказов на основные капитальные товары в США увеличился на 0,5%, превысив прогноз в 0,1%. In September, U.S. core capital goods orders rose by 0.5%, exceeding forecasts of 0.1%. Этот рост, связанный с планами расходования средств на деятельность, последовал за увеличением в августе на 0,3%. This growth, linked to business spending plans, follows a 0.3% increase in August. Вместе с тем общий объем заказов на товары длительного пользования сократился на 0,8%, что обусловлено сокращением на 3,1% объема транспортного оборудования. However, overall durable goods orders fell by 0.8%, driven by a 3.1% decline in transportation equipment. В то время как более высокие расходы на заимствование могут замедлить расходы на оборудование в третьем квартале, улучшение финансовых условий в начале года привело к увеличению объема инвестиций. While higher borrowing costs may slow equipment spending in Q3, improved financial conditions earlier in the year had previously boosted investment.