Швейцарские офшорные буровые компании Трансокеан и Сидрилл обсуждают слияние в условиях возрождения промышленности. Swiss offshore drillers Transocean and Seadrill discuss merger amid industry resurgence.

"Трансокеан", швейцарский морской буровой подрядчик, ведет переговоры о слиянии с соперником "Сидрилл" в условиях возрождения в морской буровой промышленности, подпитываемой стабильными ценами на нефть и сокращением добычи сланцев в США. Transocean, a Swiss offshore drilling contractor, is in talks to merge with rival Seadrill amid a resurgence in the offshore drilling industry, fueled by stable oil prices and reduced US shale production. Слияние могло бы увеличить отставание Трансокеана в заключении контрактов, задействовав передовые установки для глубоководного бурения. The merger could enhance Transocean's backlog of contracts, leveraging advanced rigs for deep-water drilling. В последнее время обе компании столкнулись с проблемами, когда акции компании "Трансокеан" упали на 35% в этом году, а акции компании "Сидрилл" упали на 26%. Both companies have faced challenges recently, with Transocean's shares down 35% this year and Seadrill's down 26%. Окончательное решение о слиянии еще не принято. A final decision on the merger is pending.