Британский солдат обвинялся в убийстве Дэниела Хегарти во время Бед, чтобы раскрыть личность. British soldier accused of murdering Daniel Hegarty during Troubles to have identity disclosed.

На следующей неделе будет раскрыта личность погибшего британского солдата, обвиняемого в убийстве 15-летнего Дэниела Хегарти в Дэрри во время Бед в 1972 году. The identity of a deceased British soldier accused of murdering 15-year-old Daniel Hegarty in Derry during the Troubles in 1972 will be disclosed next week. Это происходит после того, как родственники солдата решили снять свою анонимность без возражений со стороны семьи Хегарти. This follows the soldier's relatives opting to lift his anonymity, with no objections from the Hegarty family. Дэниел был застрелен во время операции "Мотормен", и гражданский иск за незаконное убийство будет предъявлен в январе. Daniel was shot during Operation Motorman, and a civil claim for unlawful killing is set for January. Уголовные обвинения, выдвинутые против этого военнослужащего, были ранее сняты после того, как соответствующий судебный процесс рухнул. Criminal charges against the soldier were previously dropped after a related trial collapsed.