47-летний мужчина и 36-летняя женщина, арестованные в лагере для бездомных; взыскание 40 000 долл. США в краденых предметах, огнестрельном оружии; несколько обвинений. 47-year-old man and 36-year-old woman arrested at homeless encampment; recovery of $40K in stolen items, firearms; multiple charges.

Полиция Калгари арестовала 47-летнего мужчину и 36-летнюю женщину в лагере для бездомных, изъяв 40 000 долл. США в краденых предметах, включая заряженный дробовик, велосипеды и энергетические инструменты. Calgary police arrested a 47-year-old man and a 36-year-old woman at a homeless encampment, recovering $40,000 in stolen items, including a loaded shotgun, bicycles, and power tools. Эти предметы были связаны с взломом жилых помещений. The items were linked to residential break-ins. Подозреваемым предъявляются многочисленные обвинения, связанные с огнестрельным оружием и владением похищенным имуществом. The suspects face multiple charges related to firearms and possession of stolen property. Полиция подчеркнула баланс между обеспечением общественной безопасности и оказанием поддержки бездомным. Police emphasized the balance between ensuring public safety and providing support for homeless individuals.