Женщина прыгает перед поездом, нарушая работу метро в Калькутте. Woman jumps in front of train, disrupts Kolkata Metro services.

Женщина прыгнула под поезд на станции Чандни Чоук в Калькутте в среду, нарушив движение метро с севера на юг с 10:54 утра до возобновления нормальной работы в 11:50 утра. A woman jumped in front of a train at Kolkata's Chandni Chowk station on Wednesday, disrupting north-south Metro services from 10:54 am until normal operations resumed at 11:50 am. Во время инцидента услуги были ограничены Майданом на юге и Гиришским парком на севере. Services were limited to Maidan in the south and Girish Park in the north during the incident. Несмотря на этот срыв, празднование 40-й годовщины "Метро Железнодорожной Колкаты" не осталось незатронутым. Despite this disruption, the 40th anniversary celebrations of Metro Railway Kolkata continued unaffected. Пострадавшее лицо было доставлено в больницу. The injured individual was taken to the hospital.