21 октября в пожаре в Кингстоне-на-Темзе погиб мужчина, в результате чего 29 человек были эвакуированы, причина которого находится под следствием. A man died in a flat fire in Kingston upon Thames on October 21, causing 29 evacuations, with the cause under investigation.

Мужчина погиб в пожаре на улице Элм, Кингстон-на-Темзе, 21 октября. A man died in a flat fire on Elm Road, Kingston upon Thames, on October 21. Огонь вспыхнул около 8:20 и сильно повредил двухкомнатную квартиру. The fire broke out around 8:20 PM and severely damaged a two-room flat. Пожарные спасли человека, но позже его объявили мертвым. Firefighters rescued the man, but he was later pronounced dead. При содействии местных властей было эвакуировано в общей сложности 29 жителей. A total of 29 residents were evacuated, with assistance from local authorities. Еще одного человека спасли из окна, и двое других получили медицинскую помощь. Another man was saved from a window, and two others received paramedic treatment. Причины пожара расследуются Лондонской пожарной бригадой и столичной полицией. The cause of the fire is under investigation by the London Fire Brigade and the Metropolitan Police.