2023 Индекс Ибрагима свидетельствует о снижении уровня управления почти в половине Африки, что обусловлено проблемами безопасности и политической нестабильностью. 2023 Ibrahim Index reveals governance decline in nearly half of Africa, impacted by security issues and political instability.

Индекс управления в Африке Ибрахима 2023 года показывает, что почти половина населения Африки живет в странах, где за последнее десятилетие произошло снижение уровня управления, на которое повлияли вопросы безопасности и политическая нестабильность, включая перевороты и конфликты в Судане. The 2023 Ibrahim Index of African Governance shows nearly half of Africa's population lives in countries where governance has declined over the last decade, impacted by security issues and political instability, including coups and conflicts in Sudan. В то время как 33 страны добились прогресса, в 21 стране произошло ухудшение положения. While 33 nations made progress, 21 experienced deterioration. Ухудшаются представления общественности об экономических возможностях и безопасности. Public perceptions of economic opportunities and safety are declining. В докладе подчеркивается необходимость решения проблемы неудовлетворенности в целях предотвращения беспорядков. The report highlights the need to address dissatisfaction to prevent unrest.