В августе рождаемость в Южной Корее возросла на 5,9 процента, что ознаменовало второй ежемесячный рост, несмотря на низкий уровень рождаемости и общие демографические проблемы. In August, South Korea's births increased 5.9%, marking the second consecutive monthly rise, despite a low fertility rate and overall demographic concerns.

В августе в Южной Корее произошло увеличение числа рождений на 5,9%, в общей сложности на 20 098, что стало вторым по счету месячным увеличением, согласно статистике Кореи. In August, South Korea saw a 5.9% rise in births, totaling 20,098, marking the second consecutive monthly increase, according to Statistics Korea. Однако общий коэффициент фертильности остается крайне низким и составляет 0,71. However, the total fertility rate remains critically low at 0.71. Число смертей возросло на 5,6 процента, в результате чего численность естественного населения сократилась на 12 146 человек. Deaths rose by 5.6%, resulting in a natural population decrease of 12,146. Рост рождаемости объясняется тем, что супружеские пары выходят замуж после задержек с пандемией, однако общие демографические проблемы сохраняются из-за высоких расходов на жизнь и экономических проблем. The increase in births is attributed to couples marrying after pandemic delays, but overall demographic concerns persist due to high living costs and economic challenges.