91-летний ребенок с недиагностикой слабоумия вызвал несчастный случай со смертельным исходом; расследование требует обязательного когнитивного тестирования водителей старше 80 лет. 91-year-old with undiagnosed dementia caused fatal accident; inquiry calls for mandatory cognitive testing for drivers over 80.

Шотландское расследование по вопросам безопасности показало, что 91-летняя Эдит Дункан, которая не диагностировала лобно-временное слабоумие, не должна была водить машину, когда она сбила ребенка со смертельным исходом. A Scottish safety inquiry has concluded that 91-year-old Edith Duncan, who had undiagnosed frontotemporal dementia, should not have been driving when she caused a fatal accident, killing a toddler. В ходе обследования были выявлены недостатки в системе самосертификации водителей старше 70 лет и рекомендовано провести обязательное когнитивное тестирование водителей старше 80 лет. The inquiry highlighted flaws in the self-certification system for drivers over 70 and recommended mandatory cognitive testing for drivers over 80. Судья подчеркнул необходимость внесения изменений в нормативно-правовую базу для предотвращения аналогичных трагедий в будущем. The judge emphasized the need for regulatory changes to prevent similar tragedies in the future.