30-летний мужчина умер от ранения в Карлоу, женщина арестована, расследование продолжается. 30-year-old man dies from assault injuries in Carlow, woman arrested; investigation ongoing.

30-летний мужчина умер от серьезных ранений, полученных во время нападения в резиденции в Нью-Оук Эстейт Карлоу в понедельник вечером. A 30-year-old man died from serious injuries sustained during an assault at a residence in Carlow's New Oak Estate on Monday night. Экстренная служба объявила его мёртвым в больнице Святого Люка в Килкни. Emergency services pronounced him dead at St Luke's Hospital in Kilkenny. В связи с этим инцидентом была арестована женщина, которая в настоящее время содержится под стражей в полицейском участке. A woman was arrested in connection with the incident and is currently detained at a Garda station. Расследование продолжается, и в настоящее время проводится судебно-медицинская экспертиза, а власти ищут свидетелей или видеокамеры из этого района. The investigation is ongoing, with forensic examinations underway and authorities seeking witnesses or camera footage from the area.