Пострадало 1,1 млн. жителей Южного Судана, 112 тыс. человек оказались перемещенными в Пиборе, в результате наводнения пострадало 500 тыс. человек из-за заблокированных маршрутов снабжения и притока беженцев. 1.1 million South Sudanese affected, 112k displaced in Pibor, flooding impacts 500k people due to blocked supply routes and refugee influx.

Более одного миллиона человек в Южном Судане страдают от сильного наводнения, причем 112 000 человек переселились только в Пибор. Over one million people in South Sudan are affected by severe flooding, with 112,000 displaced in Pibor alone. Правительство рекомендует жителям районов, подверженных наводнениям, искать более высокую почву. The government advises residents in flood-prone areas to seek higher ground. Доставка помощи затруднена в связи с блокированием 15 основных маршрутов снабжения, в результате чего пострадало около 500 000 человек. Aid delivery is hindered as 15 major supply routes are blocked, impacting around 500,000 people. Этот кризис усугубляется притоком более 500 000 беженцев из соседнего Судана, что создает трудности для и без того ограниченных гуманитарных ресурсов Южного Судана. This crisis is exacerbated by the influx of over 500,000 refugees from neighboring Sudan, straining South Sudan's already limited humanitarian resources.

October 21, 2024

21 Статьи