Карлайл Груп отходит от приобретения морских систем Thissenkrupp, что нарушает планы реструктуризации. Carlyle Group withdraws from Thyssenkrupp Marine Systems acquisition, disrupting restructuring plans.

Частная инвестиционная компания Carlyle Group отказалась от приобретения доли в Thyssenkrupp Marine Systems (TKMS), что подорвало усилия Thyssenkrupp по реструктуризации. Private equity firm Carlyle Group has withdrawn from acquiring a stake in Thyssenkrupp Marine Systems (TKMS), undermining Thyssenkrupp's restructuring efforts. Компания планирует сосредоточить свое внимание на создании своего морского отдела, который специализируется на подводных лодках и военно-морских судах, и в то же время стремиться к налаживанию партнерских отношений с промышленными предприятиями. The company plans to focus on spinning off its marine division, which specializes in submarines and naval vessels, while seeking industrial partnerships. В настоящее время ведутся обсуждения с правительством Германии относительно будущего ТЗМС. Discussions with the German government about the future of TKMS are ongoing.