Жители Абердин Торри отказываются от добровольной покупки жилья, не требуя вычетов из стоимости ремонта. Aberdeen Torry residents decline council's voluntary home purchase, demanding no deductions in property valuations for repair costs.

Жители района Абердинс-Торри, пострадавшие от опасного воздушно-автоклавированного бетона (Raac), отказались участвовать в добровольной программе приобретения жилья, разработанной Абердинским городским советом. Residents in Aberdeen’s Torry area, affected by hazardous reinforced autoclaved aerated concrete (Raac), have declined to engage with Aberdeen City Council's voluntary home purchase scheme. Они требуют гарантии того, что расходы на ремонт не будут вычитаться из оценок стоимости имущества, опасаясь отрицательного вклада. They demand assurance that repair costs will not be deducted from property valuations, fearing negative equity. Совет планирует приобрести и снести затронутые дома, однако домовладельцы обеспокоены финансовыми последствиями и потенциальным исключением из рынка недвижимости. The council plans to acquire and demolish the affected homes, but homeowners are concerned about the financial implications and potential exclusion from the property market.