Цены на дома в Соединенном Королевстве выросли в октябре на 0,3%, что ниже среднего показателя, несмотря на осторожность покупателя до объявления бюджета. UK house prices rose 0.3% in October, below average, amid buyer caution before the budget announcement.

Цены на жилье в Соединенном Королевстве выросли лишь на 0,3% в октябре, что ниже типичного показателя 1,3%, поскольку покупатель проявил осторожность перед объявлением о бюджете 30 октября. UK house prices rose only 0.3% in October, below the typical 1.3% increase, as buyer caution prevails ahead of the budget announcement on October 30. По сравнению с прошлым годом количество домов, предназначенных для продажи, возросло на 12%, что создало конкурентный рынок. The number of homes for sale has surged, up 12% from last year, creating a competitive market. Хотя спрос покупателя характеризуется признаками восстановления, особенно в случае крупных домов, многие из них задерживают закупки в надежде на более низкие ипотечные ставки и более четкое экономическое руководство. While buyer demand is showing signs of recovery, particularly for larger homes, many are delaying purchases in hopes of lower mortgage rates and clearer economic guidance.