Повстанческая группа < < М23 > > захватывает город Калембе в восточной части ДРК, обостряя конфликт и обостряя гуманитарный кризис. M23 rebel group captures Kalembe town in eastern DRC, escalating conflict and worsening humanitarian crisis.

Повстанческая группа < < М23 > >, возглавляемая тутси, взяла под свой контроль город Калембе в восточной части Демократической Республики Конго (ДРК), в результате чего с 2022 года продолжается конфликт. The M23 rebel group, a Tutsi-led insurgent force, has taken control of the town of Kalembe in eastern Democratic Republic of Congo (DRC), escalating an ongoing conflict since 2022. Как ДРК, так и ООН обвиняют Руанду в поддержке движения < < М23 > >, которое Руанда отрицает. Both the DRC and the UN accuse Rwanda of supporting M23, which Rwanda denies. Захват Калембе усугубил гуманитарный кризис, вытеснив миллионы людей в регионе, особенно в Северном Киву, где 13,7 миллиона детей нуждаются в помощи. The capture of Kalembe has exacerbated the humanitarian crisis, displacing millions in the region, particularly in North Kivu, where 13.7 million children require aid. Мирные переговоры по-прежнему зашли в тупик. Peace talks remain stalled.