Ирландский профессор права Диармуид Фелан в суде за убийство, ошибка в переводе свидетелей осложняет защиту самозащиты. Irish law professor Diarmuid Phelan on trial for murder, eyewitness translation error complicates defense of self-defense.

В Ирландии профессор права Диармуид Фелан предстал перед судом за убийство Кита Конлона, застреленного на его ферме в 2022 году. In Ireland, law professor Diarmuid Phelan is on trial for the murder of Keith Conlon, shot on his farm in 2022. В связи с показаниями очевидцев возник вопрос перевода, когда французский термин "enervé" был неправильно переведен как "очень рассержен", что привело к путанице относительно намерения Фелана. A translation issue arose regarding eyewitness testimony, where the French term "énervé" was inaccurately translated as "really pissed off," leading to confusion about Phelan's intent. Защита заявляет о своей самозащите, в то время как обвинение утверждает, что он намеревался убить. The defense claims self-defense, while the prosecution argues he intended to kill. Судебный процесс продолжается по мере обсуждения правовых вопросов, связанных с переводом. The trial continues as legal discussions about the translation are addressed.