5300 клиентов в центре Сан-Диего и близлежащих районах потеряли электричество в 4:34, а реставрация оценивается в 10 часов; причина расследуется. 5,300 customers in downtown San Diego and nearby areas lost power at 4:34 PM, with restoration estimated at 10 PM; cause under investigation.

Отключения электроэнергии затронули примерно 5300 клиентов в центре Сан-Диего и близлежащих районах, включая парк Бальбоа и Голден-Хилл, начиная с 4:34 вечера в субботу. A power outage affected approximately 5,300 customers in downtown San Diego and nearby areas, including Balboa Park and Golden Hill, starting at 4:34 PM on Saturday. Первоначально SDG&E предсказывал восстановление на 7 часов, но на тот момент менее 100 клиентов остались без электричества. SDG&E initially predicted restoration by 7 PM, but as of that time, fewer than 100 customers remained without power. Новая оценка восстановления была установлена на 10 вечера. A new estimate for restoration was set for 10 PM. В настоящее время ведется расследование причин перебоев, связанных с необходимым ремонтом оборудования SDG&E. The outage's cause is under investigation, linked to necessary repairs of SDG&E equipment.