49-летний Ацунобу Усуда был арестован за нападение на штаб-квартиру ЛДП и резиденцию премьер-министра, мотивы неясны, во время денежного скандала ЛДП и приближения к выборам. 49-year-old Atsunobu Usuda arrested for attacking LDP headquarters and PM's residence, motives unclear, amid LDP's money scandal and approaching elections.

Ацунобу Усуда, 49-летний мужчина, был арестован за то, что бросил зажигательные бомбы в штаб-квартиру правящей Японской Либерально-демократической партии (ЛДП) в Токио и разбил его машину в жилой забор премьер-министра. Atsunobu Usuda, a 49-year-old man, was arrested for throwing firebombs at Japan's ruling Liberal Democratic Party (LDP) headquarters in Tokyo and crashing his car into the prime minister's residence fence. Сообщений о ранениях не поступало. No injuries were reported. Его мотивы остаются неясными, но посты в социальных сетях говорят о недовольстве расходами, связанными с выдвижением кандидатов на должности. His motives remain unclear, but social media posts suggest discontent with the costs of running for office. Нападение происходит в условиях растущей непопулярности ЛДП из-за денежного скандала, непосредственно перед выборами 27 октября. The attack comes amid growing unpopularity for the LDP due to a money scandal, just ahead of elections on October 27.