70-летний пешеход серьезно ранен внедорожником в Стиллогане, Дублин; расследование продолжается. 70-year-old pedestrian seriously injured by SUV in Stillorgan, Dublin; investigation ongoing.

В четверг, около 16:20, 70-летний пешеход был серьезно ранен, когда его ударил внедорожник в Стиллоргане, Дублин. A 70-year-old pedestrian was seriously injured after being struck by an SUV in Stillorgan, Dublin, around 4:20 PM on Thursday. Он проходит лечение в больнице Бомонта, а водитель внедорожника не нуждался в медицинской помощи. He is receiving treatment at Beaumont Hospital, while the SUV driver did not need medical attention. Полиция ищет свидетелей и видеозаписи, чтобы помочь в их расследовании. Gardaí are seeking witnesses and dashcam footage to assist with their investigation. Место аварии было сохранено для осмотра, и в настоящее время на местах осуществляются перенаправления. The crash scene has been preserved for examination, and local traffic diversions are currently in place. Всем, кто располагает информацией, настоятельно предлагается связаться с властями. Anyone with information is urged to contact authorities.