Североирландские адвокаты по уголовным делам планируют провести однодневную забастовку в связи с оплатой юридической помощи 4 ноября, отказавшись от рассмотрения новых дел в Суде Короны категории А. Northern Irish criminal barristers plan a one-day strike over legal aid fees on Nov 4, refusing new Category A Crown Court cases.

Преступные барристеры в Северной Ирландии планируют прекратить службу в течение одного дня 4 ноября из-за спора по поводу оплаты юридической помощи. Criminal barristers in Northern Ireland plan a one-day service withdrawal on November 4 due to a dispute over legal aid fees. Начиная с ноября они откажутся от рассмотрения новых дел в Суде Короны категории А, включая такие серьезные преступления, как убийство. Starting in November, they will refuse new Category A Crown Court cases, including serious offenses like murder. Ассоциация адвокатов по уголовным делам (АКУ) ссылается на «кризисный момент» в показателях юридической помощи, которые с 2005 года сократились на 47-58%. The Criminal Bar Association (CBA) cites a "crisis point" in legal aid rates, which have dropped by 47-58% since 2005. Министерство юстиции выразило разочарование и изыскивает дополнительные средства для решения этих проблем. The Department of Justice expressed disappointment and is seeking additional funding to address these issues.