В 2001 - 2021 годах глобальные выбросы CO2 в результате лесных пожаров возросли на 60% и утроились в северных бореальных лесах в результате изменения климата. 2001-2021 global CO2 emissions from forest fires surged 60%, tripling in northern boreal forests due to climate change.

Исследование Университета Восточной Англии, опубликованное в издании " Science " ( " Наука " ), показывает, что с 2001 года глобальные выбросы двуокиси углерода в результате лесных пожаров возросли на 60%, а выбросы в северных бореальных лесах почти утроились. A study from the University of East Anglia published in Science indicates that global carbon dioxide emissions from forest fires have surged by 60% since 2001, with emissions nearly tripling in northern boreal forests. Это увеличение объясняется изменением климата, что приводит к более жарким, более сухим условиям и более легковоспламеняющейся растительности. This increase is attributed to climate change, resulting in hotter, drier conditions and more flammable vegetation. В выводах подчеркивается настоятельная необходимость активного лесопользования и сокращения использования ископаемых видов топлива для смягчения этой усиливающейся угрозы глобальным целям в области климата. The findings stress the urgent need for proactive forest management and reducing fossil fuel use to mitigate this escalating threat to global climate goals.