59-летняя палестинская женщина, убитая израильскими войсками во время сбора оливок в Факке, недалеко от Дженина. 59-year-old Palestinian woman killed by Israeli forces during olive harvest in Faqqua, near Jenin.

Ханан Абу Салама, 59-летняя палестинская женщина, был застрелен израильскими войсками во время сбора оливок в Факкуа, недалеко от Дженина. Hanan Abu Salama, a 59-year-old Palestinian woman, was shot and killed by Israeli forces while harvesting olives in Faqqua, near Jenin. Несмотря на попытки спасти ее, она умерла по прибытии в больницу. Despite attempts to save her, she died upon arrival at the hospital. В этом году сезон оливкового промысла чреват насилием, в том числе притеснениями и ограничениями на доступ к земле для палестинских фермеров со стороны израильских поселенцев и военных. This year's olive-picking season has been fraught with violence, including harassment and land access restrictions for Palestinian farmers by Israeli settlers and military. Эксперты ООН предупреждают об этих действиях, которые ставят под угрозу средства к существованию фермеров и связаны с расширением поселений. UN experts warn these actions threaten farmers' livelihoods and are linked to settlement expansion.