200 руководителей системы здравоохранения Соединенного Королевства выступают за введение налога «загрязнитель платит» на табачные компании с целью ежегодного получения 700 млн. фунтов стерлингов для борьбы против табака в рамках предстоящего бюджета. 200 UK health leaders advocate for a "polluter pays" levy on tobacco companies to generate £700M annually for tobacco control in the upcoming budget.

Почти 200 руководителей здравоохранения Соединенного Королевства настоятельно призывают канцлера Риши Сунака вложить средства в инициативы по борьбе с курением в предстоящий бюджет 30 октября. Nearly 200 UK health leaders are urging Chancellor Rishi Sunak to invest in anti-smoking initiatives in the upcoming budget on October 30. Они выступают за введение налога «загрязнитель платит» на табачные компании, с тем чтобы ежегодно получать 700 млн. фунтов стерлингов на борьбу против табака. They advocate for a "polluter pays" levy on tobacco companies to generate £700 million annually for tobacco control. В письме подчеркивается экономическое бремя курения, которое ежегодно обходится Соединенному Королевству в 93 млрд. фунтов стерлингов, и содержится призыв к целевому финансированию услуг по остановке курения и глобальных усилий по борьбе против табака. The letter emphasizes the economic burden of smoking, costing the UK £93 billion yearly, and calls for dedicated funding for stop-smoking services and global tobacco control efforts.