38-летний мужчина тяжело ранен, 39-летняя женщина госпитализирована 15 октября во время беспорядков в Киркуолле, зона оцеплена. 38-year-old man critically injured, 39-year-old woman hospitalized in Kirkwall disturbance on Oct 15, area cordoned off.

38-летний мужчина находится в критическом состоянии после беспорядков на Бёрнмут-роуд в Киркуолле, штат Оркни, 15 октября. A 38-year-old man is in critical condition following a disturbance on Burnmouth Road in Kirkwall, Orkney, on October 15. Полиция и медики прибыли незадолго до 23:00, и его первоначально отвезли в больницу Балфур, а затем перевели в больницу Найнвеллз в Данди. Police and paramedics responded just before 11 PM, and he was initially taken to Balfour Hospital before being transferred to Ninewells Hospital in Dundee. Была также госпитализирована 39-летняя женщина, однако ее состояние неизвестно. A 39-year-old woman was also hospitalized, but her condition is unknown. Этот район по-прежнему оцеплен по мере продолжения расследований, что сказывается на местном автобусном обслуживании. The area remains cordoned off as investigations continue, affecting local bus services.