Верховный суд Индии обновляет статую леди-судья, заменяя повязку на глаза и меч открытыми глазами и индийскую конституцию. Supreme Court of India updates Lady Justice statue, replacing blindfold and sword with open eyes and Indian Constitution.

Верховный суд Индии обновил свою статую Леди-Справедливости в библиотеке судей, удалив повязку на глаза и меч и заменив их открытыми глазами и Конституцией Индии. The Supreme Court of India has updated its Lady Justice statue in the judges' library, removing the blindfold and sword, and replacing them with open eyes and the Indian Constitution. Это изменение, возглавляемое главным судьей Д.И. This change, led by Chief Justice D.Y. Чандрачуд означает переход от карательного подхода к подходу, в котором подчеркивается равенство и конституционные ценности. Chandrachud, signifies a shift from a punitive approach to one emphasizing equality and constitutional values. Статуя сохраняет весы справедливости, символизируя тщательное рассмотрение всех аргументов. The statue retains the scales of justice, symbolizing careful consideration of all arguments. Эта инициатива также отражает отход от колониального правового влияния. This initiative also reflects a move away from colonial legal influences.