63-летний мужчина на Гранд Принцессе эвакуирован береговой охраной из-за боли в животе. 63-year-old man on Grand Princess evacuated by Coast Guard due to abdominal pain.

63-летний человек на борту круизного корабля Гран-Принцессы был выведен береговой охраной США в 170 милях от Лос-Анджелеса из-за сильной боли в животе. A 63-year-old man aboard the Grand Princess cruise ship was medevaced by the U.S. Coast Guard 170 miles off Los Angeles due to severe abdominal pain. Береговая охрана координировала спасательные операции в течение 36 часов, когда корабль приближался к побережью. The Coast Guard coordinated the rescue over 36 hours as the ship approached the coast. Эта операция ознаменовала собой первую спасательную операцию для недавно созданной авиастанции береговой охраны < < Вентура > >. This operation marked the first rescue for the newly established Coast Guard Air Station Ventura. Этот человек был успешно доставлен в Мемориальный медицинский центр Торранса для лечения, что никак не повлияло на расписание корабля. The man was successfully transported to Torrance Memorial Medical Center for treatment, with no impact on the ship's schedule.