Соединенное Королевство признает, что оно использует афганские специальные силы, пересматривает 2 000 дел на предмет переселения в условиях риска, связанного с движением «Талибан». UK admits employing Afghan special forces, reassesses 2,000 cases for relocation amid Taliban risks.

Правительство Соединенного Королевства признало свое использование афганских специальных сил, позволив сотням людей переселиться в Великобританию после того, как они ранее отказали им в переселении. The UK government has acknowledged its employment of Afghan special forces, allowing hundreds to resettle in the UK after previously denying them relocation. Обзор показал, что многие заявления были ошибочно отклонены из-за плохого ведения учета. A review revealed that many applications were incorrectly rejected due to poor record-keeping. В настоящее время проводится переоценка примерно 2000 дел, при этом ожидается, что будет утверждено около 25% таких дел. Approximately 2,000 cases are under reassessment, with around 25% expected to be approved. Это решение отражает срочные меры, принимаемые в связи с сохраняющимися рисками, с которыми сталкиваются эти ветераны в условиях правления талибов. This decision reflects urgent action due to the ongoing risks these veterans face under Taliban rule.