Поездные перевозки в Шотландии между Эдинбургом и Инверкейтингом были прерваны из-за сломанного железнодорожного пути. Train services disrupted in Scotland between Edinburgh and Inverkeithing due to broken rail.

Инспекция безопасности нарушила железнодорожные перевозки в Шотландии, особенно между Эдинбургом и Инверкейтингом. A safety inspection has disrupted train services in Scotland, specifically between Edinburgh and Inverkeithing. Линия была закрыта после того, как была обнаружена поврежденная рельса между Южным Гайлом и Эдинбургским шлюзом, что повлияло на обслуживание Абердина, Данди и Перта. The line is closed after a broken rail was identified between South Gyle and Edinburgh Gateway, affecting services to Aberdeen, Dundee, and Perth. Шотландские железные дороги сообщили об отмене и задержках, и, как ожидается, сбои будут продолжаться по крайней мере до 11:00 14 октября. ScotRail has reported cancellations and delays, with disruptions expected to continue until at least 11:00 AM on October 14th. Для некоторых пострадавших пассажиров были организованы автобусы. Buses have been arranged for some affected passengers.