"Офгем" распространяет запрет только на тарифы, связанные с приобретением, и сохраняет высокие цены на энергоносители для домашних хозяйств Соединенного Королевства. Ofgem extends ban on acquisition-only tariffs, maintains high energy bills for UK households.

Регулятор энергетики Великобритании Ofgem продлил свой запрет только на приобретение тарифов еще на один год, сохранив высокие цены на энергию для существующих клиентов. The UK's energy regulator Ofgem has extended its ban on acquisition-only tariffs for another year, keeping energy bills high for existing customers. Для домохозяйств, работающих на двух видах топлива, предельный уровень цен ежегодно повышается до 1 717 фунтов стерлингов, что вызывает обеспокоенность по поводу доступности. The price cap has risen to £1,717 annually for dual-fuel households, prompting concerns over affordability. Многие клиенты не знают о доступных программах поддержки, и British Gas предлагает общественные мероприятия, чтобы помочь тем, кто борется с счетами. Many customers are unaware of available support programs, and British Gas is offering community events to aid those struggling with bills. Поставщики энергии должны оказывать помощь клиентам, сталкивающимся с финансовыми трудностями, включая планы платежей и консультации, однако разъединение остается крайней мерой. Energy suppliers must assist customers facing financial difficulties, including payment plans and advice, but disconnection remains a last resort.