В озере Пауэлл в Колорадо впервые с 1960-х годов вновь появились беловодные пороги из-за снижения уровня воды, вызванного изменением климата. Whitewater rapids re-emerge in Colorado's Lake Powell due to climate change-induced decreased water levels, first time since 1960s.

В озере Колорадо-Пауэлл, благодаря снижению уровня воды под влиянием изменения климата, вновь появились белые воды. Whitewater rapids have re-emerged in Colorado's Lake Powell, thanks to decreasing water levels influenced by climate change. Это первый случай с 1960-х годов, когда искатели острых ощущений могут пересечь эти пороги. This marks the first time since the 1960s that thrill-seekers can navigate these rapids. В то время как это развитие возбуждает речные бегуны, оно также подчеркивает сложные последствия изменения климата для водных ресурсов, выявляя как возможности, так и проблемы для общин в западных Соединенных Штатах. While this development excites river runners, it also underscores the complex impacts of climate change on water resources, revealing both opportunities and challenges for communities in the Western United States.