84-летний Реал Менард был убит в Порт-Харди, Британская Колумбия, и это расследует отдел по борьбе с крупными преступлениями на острове Ванкувер. 84-year-old Real Menard was targeted and killed in Port Hardy, BC, and the Vancouver Island Integrated Major Crime Unit is investigating.

Объединенное подразделение по борьбе с преступностью на острове Ванкувер расследует убийство 84-летнего Реал Менарда в Порт-Харди, округ Колумбия. The Vancouver Island Integrated Major Crime Unit is investigating the homicide of 84-year-old Real Menard in Port Hardy, BC. Его смерть в результате нападения считается преднамеренным инцидентом без какой-либо общественной опасности. His death, resulting from an assault, is considered a targeted incident with no public risk. Полиция произвела обыск в одном из местных домов и в одном из предприятий. Police have executed search warrants at a local residence and business. В память о нем вспыхнула свеча, когда члены общины заявили о своей поддержке его семьи и о доверии к расследованию. A candlelight vigil was held in his memory, where community members expressed their support for his family and confidence in the investigation.