Министерство юстиции США подает в суд на Южный Бенд, штат Индиана, в связи с предполагаемой дискриминацией при найме на работу в полицию. U.S. DOJ sues South Bend, Indiana, over alleged discrimination in police hiring practices.

Министерство юстиции США возбудило иск против Южного Бенда, штат Индиана, в связи с утверждениями о том, что его практика найма сотрудников полиции нарушает Закон о гражданских правах. The U.S. Department of Justice has sued South Bend, Indiana, over allegations that its police hiring practices violate the Civil Rights Act. В иске утверждается, что письменный экзамен дискриминирует чернокожих заявителей, в то время как тест на физическую пригодность отрицательно сказывается на кандидатах-женщинах. The lawsuit claims the written exam discriminates against Black applicants, while the physical fitness test adversely impacts female candidates. Министерство юстиции утверждает, что эти оценки не связаны с работой, и добивается вынесения судебного постановления о проведении законных процедур тестирования, а также предоставления помощи лицам, которые несправедливо дисквалифицированы. The DOJ argues these assessments are not job-related and seeks a court order for lawful testing procedures, along with relief for those unfairly disqualified. Южный Бенд намерен энергично защищать свою практику. South Bend intends to defend its practices vigorously.