48-летний мужчина погибает при столкновении с внедорожником на шоссе 250; водитель внедорожника получает травмы, не опасные для жизни. 48-year-old man dies in motorcycle collision with SUV on Highway 250; SUV driver suffers non-life-threatening injuries.

Во вторник, около 17:15, 48-летний мужчина из Брэндона погиб в лобовом столкновении с джипом на шоссе 250 на юго-западе Манитобы. A 48-year-old man from Brandon died in a head-on motorcycle collision with an SUV on Highway 250 in southwestern Manitoba on Tuesday at around 5:15 p.m. Водитель внедорожника, 37-летняя женщина из Суриса, пересекла центральную линию и ударилась о мотоцикл. The SUV driver, a 37-year-old woman from Souris, crossed the center line and struck the motorcycle. Она получила телесные повреждения, не угрожающие ее жизни, и была освобождена из больницы. She suffered non-life-threatening injuries and has been released from the hospital. Полиция не считает, что алкоголь был одним из факторов, и расследование продолжается. Police do not believe alcohol was a factor, and the investigation is ongoing.