Шотландия рассматривает вопрос о досрочном освобождении заключенных с длительным сроком заключения для решения проблемы переполненности тюрем. Scotland considers early release of long-term prisoners to address jail overcrowding.

Правительство Шотландии может вскоре принять решение о досрочном освобождении сотен заключенных с длительным сроком содержания под стражей для борьбы с переполненностью тюрем. Scotland's government may soon decide to release hundreds of long-term prisoners early to combat jail overcrowding. Это предложение предусматривает освобождение заключенных после отбытия ими двух третей срока наказания, за исключением осужденных к пожизненному заключению. The proposal allows for the release of inmates after serving two-thirds of their sentence, excluding those sentenced to life. Это происходит по мере того, как численность заключенных приближается к рекордным уровням, несмотря на недавнее освобождение примерно 500 заключенных на короткий срок. This comes as the prison population nears record levels, despite recent releases of around 500 short-term inmates. Ожидается, что позднее сегодня правительство примет окончательное решение, которое может затронуть лиц, осужденных за тяжкие преступления. A final decision from the government is expected later today, potentially impacting individuals convicted of serious crimes.