Увеличение на 25% числа преступлений на почве религиозной ненависти в Соединенном Королевстве до 10 484 случаев, вызванных антисемитскими и исламофобными преступлениями. 25% increase in UK religious hate crimes to 10,484 incidents, driven by antisemitic and Islamophobic offenses.

Количество преступлений на почве религиозной ненависти в Соединенном Королевстве возросло на 25% и достигло рекордного уровня в 10 484 случая в году, закончившемся в марте, что было вызвано главным образом ростом числа антисемитских преступлений, которые более чем удвоились до 3282. Religious hate crimes in the UK surged by 25% to a record 10,484 incidents in the year ending March, driven primarily by a rise in antisemitic offenses, which more than doubled to 3,282. Число инцидентов, связанных с исламофобией, возросло на 13% и составило 3866. Islamophobic incidents rose by 13% to 3,866. Этот всплеск обусловлен напряженностью, возникшей в результате израильско-хамасского конфликта. This spike is attributed to tensions from the Israel-Hamas conflict. В целом число преступлений на почве ненависти сократилось на 5%, однако рост числа преступлений на религиозной почве вызвал серьезную озабоченность общества, что вызвало призывы к действиям со стороны должностных лиц. Overall hate crimes declined by 5%, but the rise in religiously motivated crimes has raised serious societal concerns, prompting calls for action from officials.