16-летний человек обвиняется в покушении на убийство ирландского армейского капелла в Голвее; освобождение под залог отказано. 16-year-old charged with attempted murder of Irish Army Chaplain in Galway; bail denied.

Шестнадцатилетнему мальчику было предъявлено обвинение в покушении на убийство армейского капелла. A 16-year-old boy has been charged with the attempted murder of Army Chaplain Fr. Пол Мёрфи в Голвее, Ирландия, после инцидента с ножом 15 августа. Paul Murphy in Galway, Ireland, following a stabbing incident on August 15. Подростку, личность которого защищена в силу его возраста, ранее было предъявлено меньшее обвинение в нападении, которое было отозвано. The teenager, whose identity is protected due to his age, had previously faced a lesser charge of assault, which was withdrawn. Он был помещен в центр содержания под стражей в Оберстауне и появится в суде по видеосвязи на следующей неделе. He has been remanded to Oberstown Detention Centre and will appear via video link in court next week. Залог не может быть заявлен в силу характера обвинений. Bail cannot be applied for due to the nature of the charges.