Суд по оценке для Англии сокращает розничные торговые ставки города Лондона до 33 млн. фунтов стерлингов в год. Valuation Tribunal for England reduces City of London retail shop business rates by up to £33M annually.

Ценный трибунал Англии установил, что более 1500 магазинов в Лондоне могут получить скидку в размере 33 миллионов фунтов стерлингов в год. The Valuation Tribunal for England has determined that over 1,500 retail shops in the City of London may see their business rates reduced by up to £33 million annually. Это является следствием спора по поводу стоимостных оценок имущества, установленных Агентством по оценке после переоценки 2023 года. This follows a dispute over the property valuations set by the Valuation Office Agency after the 2023 revaluation. Решение суда, которое снижает стоимость типичного магазина на 38%, может оказать существенную помощь сектору розничной торговли города. The tribunal's decision, which lowers the rateable value of a typical shop by 38%, could significantly aid the city’s retail sector.