Американская компания "Водные ресурсы" приостанавливает оплату счетов после кибератаки; объекты и операции остаются нетронутыми. American Water suspends billing after a cyberattack; facilities and operations unaffected.

American Water, крупнейшее в США регулируемое водопользование, приостановило счета клиентов после кибератаки, обнаруженной в четверг. American Water, the largest regulated water utility in the U.S., has suspended customer billing following a cyberattack detected on Thursday. Хотя компания не представила более подробной информации, она утверждает, что объекты и операции по-прежнему не затронуты. While the company has not disclosed further details, it claims that facilities and operations remain unaffected. Американская компания " Уотер " сотрудничает с правоохранительными органами в проведении расследования, и в течение этого периода клиентам не будут предъявлены поздние обвинения. American Water is cooperating with law enforcement in the investigation, and customers will not incur late charges during this period. Этот инцидент подчеркивает уязвимость важнейших объектов инфраструктуры перед киберугрозами. The incident emphasizes the vulnerability of critical infrastructure to cyber threats.