16-летний застрелен 5 октября в Норт-Энде Виннипега; отдел по расследованию убийств. 16-year-old fatally shot in Winnipeg's North End on October 5; Homicide Unit investigating.

Шестнадцатилетний мальчик был смертельно ранен в Северном конце Виннипега 5 октября в 6:02 утра. Полиция обнаружила его с опасными для жизни ранениями в 500 квартале Бойд-авеню; позднее он умер в больнице. A 16-year-old boy was fatally shot in Winnipeg's North End on October 5 at 6:02 a.m. Police found him with life-threatening injuries in the 500 block of Boyd Avenue; he later died at the hospital. Отдел убийств занимается расследованием и поиском информации или видеоматериалов, связанных с инцидентом. The Homicide Unit is investigating and seeks information or video footage related to the incident. Власти призывают всех, у кого есть подробности, связаться с отделом убийств или отделом по борьбе с преступностью. Authorities encourage anyone with details to contact the Homicide Unit or Crime Stoppers.