Взрыв в жилом комплексе Лонг-Бич ранил одного, выселил троих; продолжается расследование по поводу возможной утечки газа. Explosion at Long Beach accessory dwelling unit injures one, displaces three; investigation ongoing for possible gas leak.

Утром в понедельник в одном из дополнительных жилых помещений в Лонг-Бич, Калифорния, произошел взрыв, в результате которого один человек был ранен и трое были перемещены. An explosion occurred on Monday morning at an accessory dwelling unit in Long Beach, California, injuring one person and displacing three others. Взрыв, о котором сообщалось примерно в 11 ч. 00 м. на Гейл-авеню, полностью уничтожил здание и причинил незначительный ущерб главному дому. The blast, reported around 11 a.m. on Gale Avenue, completely destroyed the unit and caused minor damage to the main house. Пожарные погасили небольшие пожары на территории. Firefighters extinguished small fires on the property. В настоящее время ведется расследование по вопросу о возможной утечке газа. The cause is under investigation, with initial speculation about a possible gas leak. Примерно 1900 потребителей электроэнергии временно потеряли электричество. Approximately 1,900 utility customers temporarily lost power.