В 2023 году обезлесение превысило целевой показатель на 2030 год, при этом 6,37 млн. гектаров, главным образом в тропических районах, было потеряно под воздействием сельского хозяйства и лесозаготовок. 2023 deforestation surpassed 2030 target, with 6.37 million hectares lost, mainly in tropical regions, driven by agriculture and logging.

В 2023 году глобальное обезлесение достигло тревожных уровней: 6,37 млн. гектаров было потеряно, превысив целевой показатель 2030 года, составляющий 4,4 млн. гектаров. In 2023, global deforestation reached alarming levels, with 6.37 million hectares lost, surpassing the 2030 target of 4.4 million hectares. Большинство потерь произошло в таких тропических регионах, как Бразилия, Индонезия и Боливия. Most losses occurred in tropical regions like Brazil, Indonesia, and Bolivia. Несмотря на некоторый прогресс, достигнутый в Бразилии в бассейне Амазонки, общие тенденции остаются отрицательными, чему способствуют сельское хозяйство и лесозаготовки. Despite some progress in Brazil's Amazon, overall trends remain negative, driven by agriculture and logging. В докладе содержится призыв к усилению политики и международной поддержки в целях преодоления кризиса и достижения целей в области охраны лесов. The report calls for stronger policies and international support to address the crisis and meet forest protection goals.