16-летний мотоциклист погиб, 5 октября пассажир был ранен в результате столкновения с такси на Парк-роуд, Стэнли, округ Дурхем. 16-year-old motorcycle rider dies, passenger injured in collision with taxi on Park Road, Stanley, County Durham on 5 October.

Во время столкновения с такси на Парк-роуд, Стэнли, округ Дюрам, 5 октября, вскоре после 8 часов вечера погиб 16-летний мотоциклист, а его пассажир, также 16 лет, получил серьезные ранения. A 16-year-old motorcycle rider died and his passenger, also 16, sustained serious injuries in a collision with a taxi on Park Road, Stanley, County Durham, on October 5, shortly after 8 PM. Оба были доставлены в Королевскую лазарет Виктории, где всадник был объявлен мертвым. Both were taken to the Royal Victoria Infirmary, where the rider was pronounced dead. Водитель такси не пострадал. The taxi driver was uninjured. Полиция Дурхама проводит расследование и ищет свидетелей или записи с камер наблюдения, просив общественность связаться с ними с информацией. Durham Constabulary is investigating and seeks witnesses or dashcam footage, asking the public to contact them with information.