Министр энергетики Соединенного Королевства настоятельно призвал пересмотреть зональный план ценообразования на электроэнергию, с тем чтобы поставить под угрозу достижение целей в области экологически чистой энергетики и деиндустриализацию. UK Energy Secretary urged to reconsider zonal electricity pricing plan for risking clean energy goals and deindustrialization.

Группы по охране окружающей среды и обрабатывающей промышленности настоятельно призывают министра энергетики Соединенного Королевства Эда Милибэнда пересмотреть предлагаемый план зонального ценообразования на электроэнергию, предупреждая о том, что он может помешать достижению национальных целей в области экологически чистой энергетики и поставить под угрозу деиндустриализацию. Environmental and manufacturing groups are urging UK Energy Secretary Ed Miliband to reconsider a proposed zonal electricity pricing plan, warning it could hinder the nation’s clean energy goals and risk deindustrialization. Этот план приведет к региональным колебаниям цен на основе близости к источникам энергии, что потенциально приведет к росту издержек для некоторых потребителей и производителей. The plan would create regional price variations based on proximity to power sources, potentially raising costs for some consumers and manufacturers. В то время как сторонники утверждают, что это может снизить общий объем расходов, критики опасаются, что это может создать неопределенность и сдержать инвестиции в возобновляемые источники энергии. While supporters claim it could lower overall bills, critics fear it may create uncertainty and deter investment in renewables.