Шотландская организация труда настоятельно призывает шотландское правительство восстановить 30-миллиметровый Фонд страхования от нехватки топлива для уязвимых домохозяйств-пенсионеров в условиях ограничений на оплату топлива в зимний период. Scottish Labour urges Scottish Government to restore £30M Fuel Insecurity Fund for vulnerable pensioner households amidst winter fuel payment restrictions.

"Шотландский труд" настоятельно призывает шотландское правительство восстановить 30 млн. фунтов стерлингов в Фонде обеспечения безопасности в секторе топлива, который ранее оказывал помощь уязвимым домохозяйствам в зимний период. Scottish Labour is urging the Scottish Government to reinstate the £30 million Fuel Insecurity Fund, which previously aided vulnerable households during winter. Этот фонд мог бы предоставить дополнительно 200-200 000 фунтов стерлингов семьям пенсионеров с низким уровнем дохода. This fund could provide an additional £200 to 200,000 low-income pensioner households. В то же время правительства как Соединенного Королевства, так и Шотландии ограничили выплаты за зимнее топливо, затронув почти 11 миллионов пенсионеров по всей территории Соединенного Королевства. Meanwhile, both UK and Scottish governments have restricted winter fuel payments, affecting nearly 11 million pensioners across the UK. Шотландское правительство считает, что финансирование из Вестминстера было сокращено на 160 млн. фунтов стерлингов. The Scottish Government attributes cuts to a loss of £160 million in funding from Westminster.