2021 Q2: Излишки средств южнокорейских домашних хозяйств уменьшаются на 36,4 трлн. вон из-за сокращения депозитов, обусловленного спросом на жилье. 2021 Q2: South Korean households' surplus funds decrease 36.4 trillion won due to drop in deposits, driven by housing demand.

В 2021 году излишки средств южнокорейских домохозяйств сократились на 36,4 трлн. вон (около 30,6 млрд. долл. США) до 41,2 трлн. вон, главным образом из-за значительного сокращения депозитов. In Q2 2021, South Korean households' surplus funds decreased by 36.4 trillion won (about $30.6 billion) to 41.2 trillion won, primarily due to a significant drop in deposits. Это снижение, вызванное ростом спроса на жилье, вынудило покупателей жилья отказаться от сбережений. This decline, attributed to rising housing demand, led home buyers to withdraw savings. В то время как вклады сократились на 36,8 трлн. вон, инвестиции в акции и фонды увеличились на 10,5 трлн. вон. While deposit holdings fell by 36.8 trillion won, investments in equities and funds rose by 10.5 trillion won. Базовая процентная ставка Банка Кореи остается на уровне 3,50%. The Bank of Korea's benchmark interest rate remains at 3.50%.