Заказы на немецкий завод упали в августе на 5,8 %, превысив ожидания, а внутренние заказы упали на 10,9 %. German factory orders fell 5.8% in August, exceeding expectations, with domestic orders down 10.9%.

Заказы на немецкие заводы упали в августе на 5,8 %, что является самым большим снижением с января, после двух месяцев роста. German factory orders fell by 5.8% in August, the largest decline since January, following two months of growth. Это сокращение превысило ожидания сокращения на 1,9%. This drop exceeded expectations of a 1.9% decrease. В то время как заказы из других стран Европы выросли на 3,4 процента, общий объем заказов из-за рубежа сократился на 2,2 процента, а объем заказов из-за границы сократился на 10,9 процента. While orders from outside Europe rose by 3.4%, overall foreign orders declined by 2.2%, and domestic orders fell by 10.9%. Несмотря на значительное ежемесячное увеличение оборота продукции обрабатывающей промышленности, годовой оборот сократился на 3,1%, что свидетельствует о продолжающейся борьбе в промышленном секторе Германии. Despite a significant monthly increase in manufacturing turnover, annual turnover decreased by 3.1%, indicating ongoing struggles in Germany's industrial sector.